Needs a new endpoint at /dataset/DATASET/related/new this should have a form containing the following fields.
Title (required)
Type of item (Application|Visualisation)
Description
URL (required)
Image URL
When submitted if an item is created it should redirect (303) back to /dataset/DATASET/related with a flash message saying "Related item was successfully created".