no link to add packages from home page for logged in user

[shevski]

thedatahub.org does not display 'add a dataset' top navigation link or the 'create dataset' main central link to logged in user - instead showing 'sign up' link in the central box. It does however display the 'my account' and 'logout' link in the top right correctly.

Navigating to another part of the site (e.g. search or about or my account) does bring the 'add a dataset' navigation link back and the functionality works.

Works fine on test.ckan.net so only on thedatahub.

Not obviously a caching problem, since I did try clearing cache...